related Translations

• die Befugnis (n.) , [pl. Befugnisse] , {law}
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
  more ...
• die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Validität (n.)
  صلاحية
  more ...
• die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Befugung (n.) , [pl. Befugungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• der Zuständigkeitsbereich (n.) , {law}
  صَلاحِيّةٌ {قانون}
  more ...
• die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
  more ...
• die Vollmacht (n.) , [pl. Vollmachten]
  صَلاَحِيَةٌ
  more ...
• die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {law}
  صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
  more ...
• die Brauchbarkeit (n.) , [pl. Brauchbarkeiten]
  صَلاَحِيَةٌ
  more ...
• abgelaufen (adj.)
  منتهي الصلاحية
  more ...
• die Validitätsaspekte (n.) , Pl.
  جوانب الصلاحية
  more ...
• erloschen (adj.)
  منتهي الصلاحية
  more ...
• die Lagerung und Haltbarkeit
  التخزين والصلاحية
  more ...
• die Verlängerung der Gültigkeit
  تمديد صلاحية
  more ...
• die Haltbarkeitsdauer (n.)
  فترة الصلاحية
  more ...
• die Schiffbarkeit (n.)
  صلاحية للملاحة
  more ...
• die Bewohnbarkeit (n.)
  الصلاحية للسكن
  more ...
• die Gesetzgebungskompetenz (n.) , {pol.}
  صلاحية التشريع {سياسة}
  more ...
• die Verfügungsbefugnis (n.) , {law}
  صلاحية التصرف {قانون}
  more ...
• das Außerkrafttreten (n.) , {law}
  انتهاء صلاحية {قانون}
  more ...
• die räumliche Geltung (n.)
  الصلاحية المكانية
  more ...
• räumliche Gültigkeit (n.) , {law}
  الصلاحية المكانية {قانون}
  more ...
• das Verbrauchsdatum (n.) , {nutr.}
  تاريخ الصلاحية {تغذيه}
  more ...
• die Gültigkeit des Angebotes
  صلاحية العرض
  more ...
• die Gültigkeitsprüfung (n.)
  التحقق من الصلاحية
  more ...

Examples

• Serbien will dem Kosovo lediglich „größere Autonomie“zugestehen sowie Befugnisse, internationale Abkommen zuschließen.
  إن صربيا ليست مستعدة للقبول بأكثر من "حكم ذاتي معزز" فيكوسوفو، علاوة على قدرٍ من الصلاحيات التي تسمح لها بالدخول فياتفاقيات دولية.
• Wenn Sie eine Antwort haben wollen, müssen Sie mir eine Freigabe für die höchste Sicherheitsstufe geben.
  اذا أردت أجابات فيجب ان تعطيني صلاحيات دخول من المستوى الخامس
• Nur die Führungsriege der Gang hat da Zugang.
  فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول
• Du wirst die Kirsche doch nicht essen, oder?
  أجهزة الحاسوب التي لها صلاحية الدخول إلى قاعدة البيانات الحكومية
• Wer hat Zugang zum Laden?
  من له صلاحية الدخول لمحلكم؟
• Als Chef der Sicherheitsabteilung kann ich Ihnen versichern, dass 18 Leute Zugang zu diesem Laden haben.
  كرئيس للأمن أؤكد لكما بأن 18 شخصا يملكون صلاحية دخول ذلك المحل
• Ich...Ich habe nur keinen Zugang zu...
  . . . أنـا أنـا أنـا أنـا فقـط لا يوجـد لـدي صلاحيـة دخـول . . . لـ. . . لـ
• Du hast keinen Zugang?
  لا يوجـد لديـك صلاحيـة دخـول ؟
• Er bekam den Aufzeichnungen direkten Zugriff, höchste, Hintertür, keine Namen, keine.
  ,لديه تصريح إقتراب مباشر , أعلى الصلاحيات دخول خفي , لا أسماء , لا سجلات
• Ich weiß. Versuch das einzugrenzen auf Leute, welche Zugang zur Army-Base gehabt haben könnten.
  أعلم، أنا أحاول تقليصه للأشخاص الذي قد يملكون .صلاحية للدخول للقاعدة العسكرية